近日,元谷创意园联合湖墅街道运河商务社区开展楼宇家园新模式,举办了《晓宇进楼宇》读书分享会。特别邀请了“天才翻译家”金晓宇及他的父亲金性勇老先生到场,交流外译心得,分享读书感受。湖墅街道双荡弄社区党委书记、居委会主任黄丽娜,湖墅街道运河商务社区书记周蜜等出席活动。
活动当天,社区黄丽娜书记首先向大家介绍居住在辖区内的“天才翻译家”金晓宇的成长之路:幼时意外导致右眼晶体破碎,只剩光感。高中辍学后被确诊为“双向情感障碍”,躁狂和抑郁交替间歇发作。勇敢与命运抗争的他,自学英、日、德三门语言,在父母的陪伴下,用仅能看到的一只眼睛,10年时间内完成了22部600万余字的外文译著......金晓宇的翻译作品横跨小说、电影、音乐、哲学多个领域,得到读者的广泛好评。
听完黄书记的介绍,与会人员的敬佩之情更进一层。来自浙江大学城市学院及社会各界读者粉丝们,声情并茂地颂读了由金晓宇翻译的诗歌,并节选了部分译文里精彩的内容,向晓宇请教翻译技巧。
元谷创意园侨联主席吴顺达在现场表达了对金晓宇的钦佩之情,并表示大力支持活动的持续开展。在随后的交流中,大家积极分享自己的阅读感受,现场气氛热烈。金晓宇的忘年交、《小欢喜》作者鲁引弓先生,从朋友以及文字工作者的角度上表达了对金晓宇的赞扬,鼓励年轻人要多读书,储备知识,通过阅读开阔眼界与胸襟,增长解决问题的能力。
晓宇先生感谢大家对自己的认可,现场诵读了个人译著里精彩的部分片段,将活动引领到高潮。
在分享会尾声,晓宇的父亲金老先生总结道,人生没有标准答案,生活也没有解不开的难题。回顾晓宇清苦、困难的成长经历,他很欣慰儿子以超强的学习力,成就了如今的自己。阅读是一种力量,从经典中汲取奋进的力量。当上帝关上一扇门时,要相信会有一扇窗为你打开!
在热烈的掌声中,元谷读书分享会画上圆满的句号。活动结束后,不少人表示受益良多,要静心多读几本好书,以平常心看待无常事。以书会友,传递社会正能量!元谷创意园作为文创领域的标杆企业,也将持续开展形式多变、主题多样的活动,丰富大家的业余生活,敬请持续关注!